Today, in response to my readership, I will attempt a bilingual version of my blog as an experiment. We will avoid repetition by not translating, so feel free to read it all or skip to the language of your choice. On this Labour Day Monday, we played the Devon Golf & CC just west of Edmonton. It was a reasonably warm Fall day, at least when we could avoid the wind. Devon is a short but challenging course: the fairways are rather narrow and the fast greens often surprised us with subtle and not so subtle breaks.
Devon est une petite ville de banlieue située à 45 minutes à l'ouest du centre-ville d'Edmonton. On y trouve un joli parcours de golf longeant la rivière de la Saskatchewan du Nord bien que la rivière ne soit jamais visible en raison du boisé qui la sépare du parcours. C'est un terrain de 18 trous aux allées étroites et aux verts super rapides. Pour bien réussir à Devon, il faut constamment se concentrer, ce qui n'est pas toujours facile le lundi d'un long weekend quand il faut attendre plusieurs minutes entre chaque coup. Le temps de méditer quoi!
As you can tell, things were rather slow on this holiday Monday. When not meditating between shots, one could always have a snooze, particularly on a short par 4 when many dream of reaching the green in one just to find themselves in more trouble as there is no shortage of trees.
Mais l'automne est déjà sur nous ce qui ne fait qu'augmenter la difficulté quand on se retrouve dans les feuilles mortes et qu'on peut à peine distinguer le vert du fairway. (Il suffit de cliquer sur les images pour les agrandir).
And for the wild shot of the day, courtesy of my official photographer, Brenda Jackson, a magnificent specimen of a Yellow Woolly Bear caterpillar which will later become a Spotted Tussock Moth or, in Latin, a Lophocampa maculata. Found, at the last minute, on the 18th fairway.
 |
| La chenille de l'halysidote maculée. |
No comments:
Post a Comment